Chương Trình Khuyến Mại “Thay Cũ Đổi Mới”

Tên chương trình khuyến mại <Promotion name>: Chương trình khuyến mại “THAY CŨ ĐỔI MỚI” Máy giặt Panasonic từ 01/04/2025 đến 30/06/2025 <Sales promotion program “Trade-in” for Panasonic WM from 01^st Apr  2025 to 30^th Jun 2025 >.

Thời gian khuyến mại <Promotion period>: Từ ngày <from> 01/04/2025 đến ngày <to> 30/06/2025

Hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại <Goods and services used for promotion>: Tặng tiền mặt <Cash gift>

Khách hàng của chương trình khuyến mại (đối tượng được hưởng khuyến mại) <Customers of the promotion program (promotion program’s eligible objects)>: Chương trình khuyến mại áp dụng cho các khách hàng là người tiêu dùng khi mua sản phẩm Panasonic tại các siêu thị điện máy Mediamart.

<The promotion program applies to End-users who buy Panasonic products from Mass Merchandise under Panasonic's direct dealer network.>

- Trong thời gian thực hiện khuyến mại nêu tại Mục 2, khách hàng thuộc đối tượng khuyến mại nêu tại Mục 5  khi có nhu cầu mua mới sản phẩm Máy giặt Panasonic nêu tại mục 3 để thay thế cho sản phẩm máy giặt hoặc máy sấy đã qua sử dụng và đồng ý cung cấp đầy đủ ảnh theo quy định tại mục 7 sẽ nhận quà tặng tiền mặt (mức khuyến mại 1) trị giá tương ứng như sau: <During the promotion period mentioned in Section 2, customers who are subject to the promotion if in Section 5 when wishing to buy new Panasonic WM products if mentioned in Section 3 will receive cash gifts of the corresponding value as follows:>

• Khách hàng chỉ cần xuất trình ảnh chụp và cung cấp các thông tin, không cần mang sản phẩm cũ đến cửa hàng./ Customers only need to present a photo and provide the information, no need to bring the old product to the store

- Trường hợp khách hàng không đồng ý cung cấp ảnh hoặc cung cấp ảnh không hợp lệ theo quy định tại mục 7, nhưng vẫn cung cấp được các chứng từ chứng minh việc mua hàng theo đúng quy định, khách hàng được nhận được quà tặng là tiền mặt tương ứng (mức khuyến mại 2) như sau / In case dealer cannot provide photo as requirement, but still provides documents proving the purchase in accordance with regulations, the customer will receive the corresponding gift as below:

• Ảnh khách hàng chụp cùng sản phẩm mới và sản phẩm cũ trong cùng 1 khung hình / Customer photos taken with new and old products in the same frame
• Ảnh phải ghi rõ tên model tham dự chương trình/ The photo must show the model
• Các trường hợp ảnh được coi là hợp lệ để được hưởng mức khuyến mại 1 không bao gồm: ảnh cắt ghép, chỉnh sửa, ảnh trùng sản phẩm cũ/mới, các ảnh chung khung hình, ảnh không hiện logo Panasonic trên máy giặt, ảnh trùng với các chương trình “Thay cũ đổi mới” trước đây. 

/Cases in which photos are considered eligible to enjoy promotion level 1 do not include: photos of collages, edits, duplicate images of old/new products, group photos, photos of the same frame, photos without Panasonic logo on the WM, photos that are identical to previous "trade-in" programs